You're looking at a custom one-off job there. Would require heating the lamp housings up to pull them apart so you can get access to the internals. From there you would need to source amber LED's to swap out the white ones with. After testing to verify everything is working, reseal the housings and reinstall.
Can it be done? Technically yes. Is it worth it? Depends on how bad you want amber DRL's.