Regarding the bouncy ride...just bite the bullet and replace the suspension. I did it and it made a world of difference in my Ranger. Felt like I was driving a boat on land before and now it feels amazing.
Seeing as I just bought my 2019 Ranger 3 months ago I definitely won't be getting rid of it anytime soon...I love the look of this gen. Jury is still out on the refresh...I think the biggest improvements could come in the interior.
One of the only things that I dislike about the tech/interior is the fact that I have to UNPLUG my iPhone when using CarPlay in order to mess with anything else that requires the infotainment system. I wish that there was a way to exit CarPlay and go back in without unplugging.