I have the same issues, right around that -4F mark in D, every winter since new(3rd winter now). Try sport mode or even manual shift works for me. once it passes 5th gear go back to D then good till next cold start.
Funny thing, -31f over Christmas it was fine in drive lol.